in lingua madre

Ieri sera ho chiesto a mia mamma Hai visto ITIS Galileo? Sì, mi ha risposto, mi è piaciuto molto, è proprio un peccato che non siamo riusciti a venire a Genova a vederlo insieme, dal vivo. Sarà per un altro anno, le ho detto poi ho aggiunto, e Sachespeare* in lingua madre ti è piaciuto? E così sono venuta a sapere che tra i libri di mio nonno, suo papà, c’è un Giulietta e Romeo in veneziano. La prossima volta che vado a trovarli provo a vedere se riesco a leggerlo senza il suo aiuto. Mi son fatta l’idea che deve essere bellissimo.

* da leggere come se fosse italiano (è per quello che manca una acca e c’è ch)