Ma cosa avrei
potuto scrivere? Forse quello che ti ho detto una volta: secondo me, svelare a
una persona qualcosa che non sa di se stessa è un grande dono d’amore. Forse il
più grande.
Che tu sia per me
il coltello – David Grossman – trad. Alessandra Shomroni – pag. 240
2 commenti:
svelare a una persona qualcosa che non sa di se stessa è un grande dono d’amore. Forse il più grande.
Ah! Non posso davvero fare a gara di saggezza né di sagacia con David Grossman, ma mi permetto di chiosare: mica sempre!
Marco non so che effetto possa fare la frase messa lì da sola, senza quello che c'è prima, senza quello che c'è dopo, tolta dal romanzo, ma a me pare che se, vedendoti con gli occhi di un altro, tu puoi sapere qualcosa di te che non sapevi, quello è un gran bel dono.
(mi sono un po' incartata a risponderti, ci son fin troppe virgole, però forse si capisce lo stesso)
Posta un commento