leggiadro

«Dovresti rendere il mondo leggiadro, Asher. Fallo tenero e leggiadro. È piacevole vivere in un mondo leggiadro».

«Papà, non mi piace sentirmi così».

Mio padre mi appoggiò delicatamente la mano sulla guancia.

«Papà, non è un mondo leggiadro».

«Me ne sono accorto», disse mio padre con dolcezza.

«Arriverai ai cento», dissi.

«Credi? Io non credo che ne valga la pena. Il mondo non è un luogo piacevole».

No, pensai. No, non è un mondo leggiadro.

Il mio nome è Asher Lev – Chaim Potok – trad. Donatella Saroli – pagg. 23, 33, 296.