nazionalità e toni

Oggi una collega mi ha detto che sono Tedesca. Il tono usato non mi è piaciuto per niente e so benissimo che cosa voleva dirmi. Avrei voluto risponderle Se per te far le cose tanto al chilo vuol dire essere Italiana allora son proprio contenta di essere Tedesca. Però mi han insegnato che certe risposte non si danno e allora ho risposto Lo considero un gran bel complimento. Non so se ha capito, comunque anche il mio tono era molto chiaro.