shir

… in ebraico non è chiara la differenza tra una canzone e una poesia, entrambe si chiamano shir. Non è come dicono alcuni, che loro ‘chiamano’ sia le poesie sia le canzoni nello stesso modo. Loro le poesie e le canzoni non le chiamano proprio. Nel loro mondo, che è diverso, ci sono divisioni diverse tra le cose, e questa divisione non c’è. Uno shir è una composizione in versi in cui è fondamentale la componente musicale.
Bar Atlantic – Bruno Osimo – pag. 207